EXERCÍCIOS DE ANÁLISE E TRADUÇÃO Erat Noe sescentorum annorum, quando diluvii aquae inundaverunt super terram. Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. (Gn 7, 6-10) Modelo de análise e tradução: Erat Noë sescentorum annorum, Sujeito: Noe Verbo: erat Predicativo oculto: vir compl de idade: sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram. sujeito: aquae adj adn restritivo: diluvii verbo: inundaverunt compl prep: super terram adj adv tempo: quando Et ingressus est Noë et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii. Sujeito: Noe (et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius) verbo: ingressus est adj adv lugar: in arcam adj adv de companhia: cum eo adj adv de causa: propter aquas adj ...